Zohidjon Islomov haqida söz

Ustoz Zohidjon Islomov haqida aksar kişilar biladigan maʼlumotlar quyidagilar: 1956-yil 28-noyabrda Toşkentda tuğilgan Zohidjon Islomov 1974-1979-yillari Toşkent davlat universitetining Şarq fakultetida öqigan. Ilmiy işni Şarqşunoslik institutida boşlagan. 1982-1985-yillari Iroqda tarjimonlik qilgan, keyin Qölyozmalar institutida işlagan.

Ahli ilm biladigan gaplar esa bundan ança köp. Yuqoridagi tarjimayi holda bir qatorga siğadigan şu yillarning har biri har qanday olim uçun öziça bir maktab. Tilni darsda örganiş bor, tarjimon sifatida işlatiş bor, qadimgi matndagi maʼnosini aniqlaş bor.

Zohidjon Islomov esa uçalasini ham öz boşidan ötkazgan.

Tayyor kitobni öqib ketaveradigan biz kabi kişilarga qaysi söz neça nusxa bilan soliştirilgani körinmaydi. Matn ravon bölsa, bemalol öqiymiz. Ana şu bemalol öqişimiz uçun birov qança zahmat çekkanini töla tasavvur qilavermaymiz, odatda.

Aminmanki, ustoz şarqşunos Zohidjon Islomovning yetmiş yillik umri mobaynida bunday izlanişlar oz bölmagan. Qolaversa, u kişi öz tadqiqotlari bilan birga şogirdlariga, hamkasblariga, ilmiy naşrlar va taʼlim dargohiga ham vaqt topgan. Bir odamning umri qança odamning işiga asqatişi mumkinligini aynan mana şu ustoz misolida körasiz.

Abdulhamid Muxtorov,

Özbekiston Yozuvçilar uyuşmasi aʼzosi

Manba: “Maʼrifat” gazetasi 2026-yil 4-noyabr, 44-son

Gazetani yuklab oliş uçun